東園街走九遍,向老靈魂Say Hi

東園街短短300公尺,騎樓下,米店、銀樓、嫁妝店、鑰匙行、文具店、皮鞋店、西服店、刻印店、罐頭塔行等老店,每一間都超過四、五十年,見證1970年代的繁華。據幾位店老闆說,當時走在路上,真的是摩肩擦踵,毫不誇張。從早上九點開門做到凌晨,店內一直都有客人上門。

現在走在東園街,已經難以想像當時的熱鬧,但是這些店家,仍然準時開門營業。當大批旅客、文史學者深入艋舺、大稻埕、大龍峒,探訪五、六十年的老店,東園街大部分的店家,依然靠老客戶維生,紛紛表示:「東園街啊,都沒什麼變。」

當東園街還不是東園街

東園街其實變了很多。

在清光緒年間,這裡只是條田間小路,漢人開墾茉莉花、黃枝花(梔子花),逐漸形成崛仔頭、港仔尾、八張犁、客仔厝等庄頭(小型聚落),皆屬加蚋仔(Ka-la̍h-á)範圍。街坊曬茉莉花時,鋪滿了整個街道,整批整批送往大稻埕製成香片花茶外銷。

1904年,日治時期開闢為枋寮道,成為艋舺人到枋寮(中永和)的交通要道,東屬於東園町,西屬於西園町。當時,附近也開始種起麻竹筍(加蚋仔筍),從1937年老地圖看來,街上已有25間店,集中於店仔口(今德昌街與東園街交叉口)附近。

曾經最熱鬧,曾經

戰後,枋寮道正式更名為東園街。1950年代末期,政府在此鋪設了柏油路面,沿路店舖陸續興建,當時艋舺、大稻埕發展趨於飽和,中南部移民朝外圍發展,東園街在當時也吸納了這些移民。

1962年雙園提防興建,影響茉莉花、麻竹筍種植,幸好水源清澈,適合豆芽菜,凌晨3點就有人開始忙活,採摘豆芽,形成特有的產業。密集的產業,還有印刷業,東園街、萬大路、長泰街巷內,在地人都有印象印刷機喀拉喀拉的聲音,傳單、發票、書本,興盛時期多達幾百間。

不說不知道,當時連巷子內,滿滿都是店家。(例如東園街66巷、154巷)

伴隨著公寓建築集中,娛樂產業出現。復興戲院、大勝戲院、萬華戲院在方圓一公里內紛紛成立,吸引中和板橋各地男女老少前來,現在「復興口」還聚集了密集的餐飲店,是只有在地人知道的隱藏版美食街。

插標:年輕人回來了!然後呢?

1970年政府開始萬大計畫,開拓萬大路、西園路,東園街再也不是唯一的交通要道,加上時代變遷、產業轉型,東園街逐漸沒落,很長一段時間,沒有人再提起東園街。直到2013年,台大城鄉所學生注意到東園街,成立「好加在工作室」,與學校及在地文史工作者、在地藝術團隊合作,開始發起騎樓工藝坊、農聚東園、拾光市集等創意活動,「守護堀仔頭聯盟」。

2016年,一群在地年輕人成立「六庄」組織,認識自己的家鄉;隔年發起萬大線LG04站更名連署,將此更名為「加蚋仔」站,保留農產三寶的意象。

在差不多的時間點,幾個年輕人返鄉創業,2015年菓實日開幕,2016年Cura Pizza開幕,2017年,居酒屋家吶子開幕,他們擁抱街區的慢步調,以自己的方式投入社區和土地。南萬華在地青年團體六庄多有合作,剛結束的「加蚋仔大客廳」活動,以家貓散策地圖吸引學生到店家集章、認識在地故事,反應熱烈。

期待這樣的火花能夠擴散,每一個店家的故事,都活在我們的心中,所以《陪你報報》第三期,走訪東園街道巷弄,拼湊大家對這條街的記憶,我們不是要緬懷過去,而是帶著謙卑的心,認識在這條街繼續挺立的老靈魂。

我們也梳理了1970年萬大計畫、巷清計畫如何影響都市景觀,討論地方發展的可能路徑;特別規劃東園街散步地圖,除了點出幾個歷史地標,也介紹東園街近年來的新店家、新氣象,閒晃之餘,一起用新台幣活絡在地經濟吧!(這真的很重要!)

參考資料:
路向南〈想了解老台北,你一定要跟我一樣慢慢在南萬華的巷弄間散個步〉
高傳棋《尋訪南萬華:生活時空故事與心理地圖》
高傳棋《看見南萬華:庶民生活&萬華故事館五週年紀念特刊》
《艋舺傳奇》第35期東園街。有溫度(2016年1月出刊。)
臺北市文獻委員會《臺北市地名與路街沿革史》
YOUTUBE影片:【人文講堂】20141025 – 我的城我的鄉 – 都市地景閱讀 – 康旻杰

撰文、攝影:劉盈孜
照片提供:高傳棋

 

Leave a Comment